کتاب “Of Mice and Men” که در فارسی با نام موشها و آدمها شناخته میشود، زندگی دو دوست از طبقه کارگر و آرزوهای آنان را نشان میدهد. تنهایی، وابستگی و رویاهایی که همیشه در جستجوی آنان هستید اما در واقعیت دست نیافتنی هستند، در کتاب مذکور با سبکی خاص بیان شدهاند. برخی این کتاب را دلسرد کننده مینامند، با این حال قدرت کلمات این کتاب و ارزشی که به دوستی میدهد؛ موشها و آدمها را در سطحی متفاوت از دیگر کتابها قرار داده است. جرج لوکاچ، منتقد مجار، اعتقاد داشت که ارزش یک رمان را توانایی آن در بازتاب واقعیتها نشان میدهد. اگر به این شکل به موشها و آدمها نگاه شود، این کتاب؛ اثری است بسیاری ارزشمند. با توجه به ارزش بسیار زیاد این اثر، پیشنهاد میشود که ترجمه زندهیاد “پرویز داریوش” را مطالعه نمایید. هر چند “سروش حبیبی” نیز در ترجمه این کتاب بسیار خوب عمل کرده است.